défense de zone

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • défense de zone (correct,feminine noun)

    OBS: La défense individuelle (ou d'homme à homme) se distingue de la défense de zone par le fait que chaque joueur surveille son adversaire direct, plutôt qu'une partie du terrain.
    PHR: Déjouer une défense de zone.

  • synonyme : défensive de zone (correct,feminine noun)
  • synonyme : défense en zone (correct,feminine noun)
  • synonyme : marquage de zone (correct,masculine noun)
anglais
  • zone defence (correct)

    PHR: Break a zone defence.

  • synonyme : zone defense (correct)
espagnol
  • defensa de zona (correct,feminine noun)
portugais
  • marcação por zona (correct,feminine noun)

    CONT: Este tipo de marcação por zona é dividida em duas situações básicas. Os defensores que estiverem na região em que a bola se encontra terão que marcar pressão em seus adversários, de forma ativa, oferecendo coberturas e bloqueando também as linhas de passes próximos.
    OBS: Neste método defensivo, cada jogador têm determinada zona na sua responsabilidade, e intervêm sempre que um adversário, com ou sem bola, entre na sua zona. Por outras palavras, a função de cada defensor é determinada pela zona e não pelo adversário.

  • synonyme : defesa por zona (correct,feminine noun)
  • synonyme : defesa a zona (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Stratégie défensive où chaque joueur doit défendre sa zone.
anglais
A team defensive tactic in which each defender guards an area rather than a man.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports d'équipe (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-266dc5ba59943bbf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati