pointeau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pointeau (correct,masculine noun)

    CONT: Les parties principales d'un pistolet sont: - la tête de pulvérisation, - l'aiguille d'intensité, - la commande ou gâchette, - le réservoir à peinture ou godet, - le corps de pulvérisation. (...) L'aiguille d'intensité permet de régler la proportion débit d'air/quantité de peinture.
    OBS: On retrouve ""aiguille d'intensité"" et ""pointeau"" à la page 14 de l'ouvrage de G. Chaudier, Peindre au pistolet - Bâtiments, automobiles, meubles, Paris, 1963. On retrouve ""pointeau de réglage du mélange"" dans la version provisoire non corrigée du guide d'apprentissage ""application de peinture au pistolet"" du ministère de l'Éducation, gouvernement du Québec (D.4).

  • synonyme : aiguille d'intensité (feminine noun)
  • synonyme : pointeau de réglage du mélange (masculine noun)
anglais
  • fluid needle (correct)

    CONT: The fluid tip and the fluid needle (below) together direct and control the flow of paint material as it leaves the gun.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26a09d52ea157870/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati