débris sur la glace

Désignations

français	débris sur la glace (correct,masculine noun) OBS: Ce peut aussi être une particule de glace ou un piton détaché qui entrave la trajectoire de la pierre. OBS: déchet; déchet de glace : termes habituellement utilisés au pluriel. synonyme : débris (correct,masculine noun) synonyme : déchet de glace (correct,masculine noun) synonyme : déchet (correct,masculine noun) synonyme : corps étranger (correct,masculine noun)
anglais	debris (correct) OBS: It can also be a particle of ice or a loose pebble that hinders the rock from its intended path. synonyme : foreign object (correct)

français

débris sur la glace (correct,masculine noun)
OBS: Ce peut aussi être une particule de glace ou un piton détaché qui entrave la trajectoire de la pierre.
OBS: déchet; déchet de glace : termes habituellement utilisés au pluriel.
synonyme : débris (correct,masculine noun)
synonyme : déchet de glace (correct,masculine noun)
synonyme : déchet (correct,masculine noun)
synonyme : corps étranger (correct,masculine noun)

anglais

debris (correct)
OBS: It can also be a particle of ice or a loose pebble that hinders the rock from its intended path.
synonyme : foreign object (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toute saleté, si petite soit-elle, qui peut se retrouver sur la piste et obstruer la trajectoire impartie à la pierre.
anglais: Anything on the ice, even the smallest object, that could hinder the intended gliding of the rock.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26ca7197a0718437/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.