opérateur de télésouffleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • opérateur de télésouffleur (correct,masculine noun)

    OBS: L'opérateur fait fonctionner le télésouffleur à l'aide d'un ordinateur et il doit se conformer au débit de la personne qui parle.

  • synonyme : opératrice de télésouffleur (correct,feminine noun)
anglais
  • teleprompter operator (correct)

    CONT: A teleprompter is a piece of technology that shows the person reading a script what he needs to say next. A teleprompter itself refers to the technology, but a teleprompter operator is the person who runs the technology.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui, sur un plateau de télévision, fait fonctionner un télésouffleur, c'est-à-dire un appareil électronique installé sur le trépied d'une caméra de télévision et permettant, grâce à un miroir, de faire défiler devant les yeux de la personne filmée le texte que celle-ci doit réciter, notamment au cours de la présentation de nouvelles télévisées ou d'un reportage documentaire.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2705093ca95f2a6c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati