pince à avoyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pince à avoyer (correct,feminine noun)

    CONT: Tourne à gauche : À la limite, la scie ne coupe presque plus [...] Il faut donc redonner de la voie à la scie, en écartant à nouveau les dents les unes des autres [...] On utilise, pour ce faire, un outil qu'on appelle improprement un tourne à gauche mais qui, en fait, est une pince à avoyer.
    OBS: avoyer : Donner de la voie à une scie pour que le trait de scie soit plus large que le corps de la lame, afin d'éviter le frottement ou le coincement de celle-ci. (On avoie une scie en inclinant ses dents alternativement à droite et à gauche.)

  • synonyme : tourne-à-gauche (correct,masculine noun,invariable)
  • synonyme : tourne à gauche (masculine noun,invariable)
  • synonyme : pince à donner de la voie (feminine noun)
  • synonyme : jauge d'avoyage (feminine noun)
anglais
  • saw set (correct)
  • synonyme : saw set pliers (correct)
  • synonyme : set gauge (correct)
  • synonyme : spider (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sorte de tenaille utilisée pour donner de la voie aux scies.
anglais
An instrument used to give set to sawteeth.

Classement

Collections

Domaines

  • Sciage du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-272208d349c7611a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati