agriculture adaptée au climat

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • agriculture adaptée au climat (correct,feminine noun)

    OBS: L'agriculture climato-compatible préconise, par exemple, le choix d'espèces ou de variétés végétales résistant aux températures élevées, aux chocs thermiques ou à la sécheresse, ou des méthodes d'élevage des ruminants réduisant leurs émissions de méthane.
    OBS: agriculture climato-intelligente; ACI; agriculture intelligente face au changement climatique; AIC; agriculture intelligente face au climat : En anglais, l'élément «smart» peut avoir le sens de «adapté à» dans des adjectifs composés comme «climate-smart». En français, l'adjectif «intelligent» n'a pas le même sens : il peut qualifier un être doué d'intelligence ou, en informatique, un système autonome. Ainsi, bien que les désignations «agriculture climato-intelligente», «agriculture intelligente face au changement climatique» et «agriculture intelligente face au climat» soient employées, elles sont à éviter.

  • synonyme : agriculture climato-compatible (correct,feminine noun)
  • synonyme : agriculture adaptée au changement climatique (correct,feminine noun)
  • synonyme : agriculture climato-intelligente déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : agriculture intelligente face au changement climatique déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : agriculture intelligente face au climat déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • climate-smart agriculture (correct)
  • synonyme : climate-smart farming (correct)
  • CSA abrév. (correct)
espagnol
  • agricultura climáticamente inteligente (correct,feminine noun)
  • synonyme : agricultura inteligente en función del clima (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Modèle d'agriculture qui vise à s'adapter au changement climatique pour maintenir la productivité et les revenus agricoles, tout en s'efforçant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
anglais
An agriculture that sustainably increases productivity, resilience[,] reduces [or] removes GHGs [greenhouse gases], and enhances achievement of national food security and development goals.

Classement

Collections

Domaines

  • Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-273094398c36cac4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati