laitier de haut fourneau

Désignations

français	laitier de haut fourneau (correct,masculine noun) OBS: Le seul laitier utilisable dans les bétons de construction est le laitier basique obtenu par le procédé Thomas; ceux obtenus à partir de la fonte de moulage, des fontes spéciales ou extraits des crassiers sont interdits. OBS: Parmi les sources habituellement consultées, seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent cet usage clairement. synonyme : laitier granulé de haut fourneau (correct,masculine noun)
anglais	blast-furnace slag (correct) CONT: Blast-furnace slag is crushed to appropriate size for use in mass concrete construction, but it may contain too much sulfur. synonyme : blast furnace slag (correct)
espagnol	escoria de alto horno (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sous-produit non ferreux, obtenu lors de la fabrication de la fonte dans les hauts fourneaux, composé de silicates et aluminates de chaux et d'autres bases.
anglais: Slag from iron smelting, used as an aggregate in the making of concrete.
espagnol: Producto no metálico, consistente esencialmente en silicatos y aluminosilicatos de calcio y otras bases, que se desarrolla en una fundición, simultáneamente con el hierro, en un alto horno.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Hauts fourneaux (Sidérurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2750a567f9fb9ab2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.