scie de long "à châssis"

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scie de long "à châssis" (correct,feminine noun)

    OBS: La scie de long comporte une lame droite et relativement rigide. On la manipule à chaque extrémité au moyen d'une poignée ou d'un cadre. Elle est utilisée pour le sciage en long des billes ou des madriers.
    OBS: De toutes ces scies à châssis, la scie de long était la plus grande; on trouve son usage illustré dans Diderot.

  • synonyme : scie de long à cadre (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : scie à châsse CA
anglais
  • framed pit saw (correct)

    OBS: The blades are often attached to the top and bottom of the frame by means of an iron ring which is split half way to receive them. They are tensioned by folding wedges below the lower ring, or by means of a thumbscrew at the top.
    OBS: pit saw : A large, generally two-man, web saw used for ripping logs, etc. in saw pits.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Scie montée dans un cadre et servant à scier de long.
anglais
... Pit Saws [inside which thin] or very narrow saw blades are stretched within a frame to prevent distortion of the blade when in use.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage à main

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2752141185ad9304/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati