finissage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • finissage (correct,masculine noun)

    OBS: Le finissage comprend des opérations comme le thermofixage, le grattage, le gaufrage, le pressage, le calandrage et l'application d'apprêts chimiques qui modifient les caractéristiques de l'étoffe. Le terme finissage se réfère parfois à l'ensemble des opérations de traitement cités ci-dessus, incluant le blanchiment, la teinture, l'impression, etc.

  • synonyme : ennoblissement (correct,masculine noun)
  • synonyme : traitement de finition (correct,masculine noun)
  • synonyme : finition (correct,feminine noun)
  • synonyme : apprêt (correct,masculine noun)
  • synonyme : apprêt d'ennoblissement (correct,masculine noun)
anglais
  • finishing (correct)

    OBS: Finishing includes such operation as heat-setting, napping, embossing, pressing, calendaring, and the application of chemicals which change the character of the fabric. The term finishing is also sometimes used to refer collectively to all processing operations above, including bleaching, dyeing, printing, etc.

espagnol
  • acabado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tous les traitements que l'on fait subir aux étoffes après le blanchiment, la teinture ou l'impression, pour leur mise en marché ou pour leur utilisation.
anglais
All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use.

Classement

Collections

Domaines

  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-275c96a186c52fd1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati