terrain surchargé par vent latéral

CONT: Les changements de direction du vent ont créé une mosaïque complexe de plaques à vent et de terrains surchargés par vent latéral à la limite forestière et au-dessus de celle-ci. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
OBS: terrain surchargé par vent latéral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

CONT: Variable wind directions have created a complicated mosaic of wind slabs and crossloaded terrain at and above treeline. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
OBS: crossloaded terrain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.