élan

Désignations

français	élan (correct,masculine noun) CONT: Au golf, acquérir un élan régulier et constant est le secret de la réussite. [...] Pour se mettre en position, placer le bâton derrière la balle. Élever le bâton derrière soi (l'élan arrière ou mouvement ascendant) puis le ramener vers la balle (l'élan avant ou mouvement descendant), la frapper et prolonger le coup (le prolonger ou le dégagé) jusqu'à ce que le bâton soit élevé par-dessus l'[autre] épaule. OBS: Terme utilisé dans plusieurs sports : golf, baseball, polo, badminton, curling, natation, boxe, etc. synonyme : ballant (masculine noun) synonyme : balancement (masculine noun) synonyme : swing déconseillé (avoid,anglicism,see observation,masculine noun) synonyme : souigne déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	swing (correct,noun) CONT: (baseball) The batter holds the bat in both hands and tries to hit the ball by stepping toward the pitcher with one foot, swinging both arms, and moving his body slightly toward the plate to get greater force behind the swing. OBS: A term common to many sports: golf, baseball, polo, badminton, curling, swimming, boxing, etc.

français

élan (correct,masculine noun)
CONT: Au golf, acquérir un élan régulier et constant est le secret de la réussite. [...] Pour se mettre en position, placer le bâton derrière la balle. Élever le bâton derrière soi (l'élan arrière ou mouvement ascendant) puis le ramener vers la balle (l'élan avant ou mouvement descendant), la frapper et prolonger le coup (le prolonger ou le dégagé) jusqu'à ce que le bâton soit élevé par-dessus l'[autre] épaule.
OBS: Terme utilisé dans plusieurs sports : golf, baseball, polo, badminton, curling, natation, boxe, etc.
synonyme : ballant (masculine noun)
synonyme : balancement (masculine noun)
synonyme : swing déconseillé (avoid,anglicism,see observation,masculine noun)
synonyme : souigne déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

swing (correct,noun)
CONT: (baseball) The batter holds the bat in both hands and tries to hit the ball by stepping toward the pitcher with one foot, swinging both arms, and moving his body slightly toward the plate to get greater force behind the swing.
OBS: A term common to many sports: golf, baseball, polo, badminton, curling, swimming, boxing, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement du haut du corps au cours duquel un bras ou les deux décrivent un arc en vue de lancer, frapper ou projeter une balle, un ballon, une boule, une bille, un disque, un javelot, un volant, une pierre de curling, etc., ou de se propulser soi-même.
anglais: A movement of the upper body involving one or both arms swept in an arc to throw, strike or blow a ball, discuss, javelin, shuttlecock, curling rock, etc., or to propel oneself.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Mouvements du corps (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27b6d87936382545/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.