bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine

Désignations

français	bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine (correct,masculine noun,officially approved) OBS: bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine; OPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). synonyme : hall de préparation lanceur (masculine noun) OPF abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	orbiter processing facility (correct,officially approved) CONT: Immediately after landing, the orbiter is towed to the Orbiter processing Facility (OPF) located west of the Vehicle Assembly Building (VAB). The orbiter then undergoes safing procedures in the OPF which include removing residual fuels and explosive ordnance items. Then the orbiter's previous mission payloads are removed and the vehicle is fully inspected, tested, and refurbished for its next mission. These functions require approximately two-thirds of the time between missions. The remainder is devoted to the installation and checkout of the payload for the next mission. Power-up testing of orbiter vehicles in the OPF are actually controlled from consoles in the Launch Control Complex (LCC) . OBS: orbiter processing facility; OPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). OPF abrév. (correct,officially approved)

français

bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine; OPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).
synonyme : hall de préparation lanceur (masculine noun)
OPF abrév. (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

orbiter processing facility (correct,officially approved)
CONT: Immediately after landing, the orbiter is towed to the Orbiter processing Facility (OPF) located west of the Vehicle Assembly Building (VAB). The orbiter then undergoes safing procedures in the OPF which include removing residual fuels and explosive ordnance items. Then the orbiter's previous mission payloads are removed and the vehicle is fully inspected, tested, and refurbished for its next mission. These functions require approximately two-thirds of the time between missions. The remainder is devoted to the installation and checkout of the payload for the next mission. Power-up testing of orbiter vehicles in the OPF are actually controlled from consoles in the Launch Control Complex (LCC) .
OBS: orbiter processing facility; OPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).
OPF abrév. (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Facility Building near the Vehicle Assembly Building at KSC [Kennedy Space Center] with two bays in which the Orbiter undergoes post flight inspection, maintenance, and pre-mate checkout prior to payload installation.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Astronautique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27d02db7b2596a21/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.