pince de préhension

Désignations

français	pince de préhension (correct,feminine noun) OBS: Généralement, la pince de préhension saisit l'arbre au-dessus des bras de coupe et le soulève une fois abattu; il peut cependant arriver, comme dans le cas de l'abatteuse à bras directeur, que les bras de préhension prennent appui sur la souche même, permettant ainsi de réduire l'effort demandé à la flèche tout en centrant l'arbre dans la flèche d'abattage.
anglais	grapple tongs (correct) CONT: Two grapple tongs lock tree to shear with more than 22,000 pounds of force (Canadian Forest Industries, November 1977, p. 45). CONT: Next the tree butt is released from the butt clamps and the felling head is lowered ... (Information Bulletin, 1974). synonyme : grapple clamp (correct) synonyme : tree clamp (correct) synonyme : butt clamp (correct) synonyme : stump grapple (correct) synonyme : stump gripper (correct)

français

pince de préhension (correct,feminine noun)
OBS: Généralement, la pince de préhension saisit l'arbre au-dessus des bras de coupe et le soulève une fois abattu; il peut cependant arriver, comme dans le cas de l'abatteuse à bras directeur, que les bras de préhension prennent appui sur la souche même, permettant ainsi de réduire l'effort demandé à la flèche tout en centrant l'arbre dans la flèche d'abattage.

anglais

grapple tongs (correct)
CONT: Two grapple tongs lock tree to shear with more than 22,000 pounds of force (Canadian Forest Industries, November 1977, p. 45).
CONT: Next the tree butt is released from the butt clamps and the felling head is lowered ... (Information Bulletin, 1974).
synonyme : grapple clamp (correct)
synonyme : tree clamp (correct)
synonyme : butt clamp (correct)
synonyme : stump grapple (correct)
synonyme : stump gripper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme composé généralement de deux bras mus à l'aide de vérins hydrauliques qui saisissent l'arbre à traiter et le retiennent durant l'abattage ou le façonnage.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Levage hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27e42104b4f19804/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.