avoine épointée

Désignations

français	avoine épointée (correct,feminine noun) CONT: L'avoine épointée est constituée par des grains comportant encore leurs enveloppes ou bractées, mais dont on a éliminé les pointes. Par suite du traitement effectué, environ 10 % des grains en poids peuvent être dépourvus de leurs enveloppes.
anglais	clipped oats (correct,plural) CONT: Clipped oats [are] produced by removing the pointed ends of the fibrous hull, increasing the relative starch to fibre content and therefore the energy density of the grain.
espagnol	avena despuntada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: [...] grano de avena al que por medios mecánicos se le ha quitado la punta, porción ésta que es más rica en fibras y pobre en energía, quedando asi el resto del grano con un incremento porcentual en componentes energéticos.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Alimentation des animaux (Agric.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28671f142a358256/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.