édicter une loi

Désignations

français	édicter une loi (correct) OBS: Une assemblée législative adopte des projets de loi mais l'édiction d'une loi requiert encore la sanction royale. synonyme : promulguer une loi (correct) synonyme : adopter une loi (correct) synonyme : établir une loi synonyme : voter une loi
anglais	enact a law (correct) OBS: A legislative assembly adopts or passes bills which are enacted into laws only on receiving Royal Assent. OBS: pass a law: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. synonyme : pass a law (correct) synonyme : pass an act synonyme : pass legislation synonyme : proclaim an act synonyme : proclaim a bill synonyme : make an act déconseillé (avoid)
espagnol	aprobar una ley (correct) OBS: aprobar una ley: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. synonyme : sancionar una ley (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2875c233453a7b28/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.