ligne de croissance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne de croissance (feminine noun)

    CONT: Lignes de croissance. Ce sont de petites lignes ou rides causées par une cristallisation irrégulière. [...] Parfois, elles donnent une apparence voilée au diamant.

  • synonyme : ligne de cristallisation (feminine noun)
anglais
  • growth line (correct)

    CONT: Growth or grain lines are fine lines or ripples caused by irregular crystallization. They are also referred to as twinning lines. Sometimes diamonds look hazy when many of these lines are present.

  • synonyme : grain line (correct)
  • synonyme : twinning line (correct)
  • synonyme : grain mark (correct)
  • synonyme : graining

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fine ligne à la surface ou à l'intérieur d'un diamant causée par une cristallisation irrégulière.
anglais
A visible, shadow-like line on the surface of, or inside, a diamond, caused by irregularities in the crystal structure.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28a90b0a16b1c29d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati