enregistreur de conversations de poste de pilotage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enregistreur de conversations de poste de pilotage (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: L'enregistreur phonique est un enregistreur de vol.
    OBS: enregistreur de conversations de poste de pilotage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : enregistreur de conversations poste de pilotage (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : enregistreur de conversations (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : enregistreur phonique (correct,masculine noun)
anglais
  • cockpit voice recorder (correct,officially approved)

    OBS: The CVR records and stores the audio signals of the microphones and earphones of the pilots' headsets and of an area microphone installed in the cockpit.
    OBS: cockpit voice recorder; CVR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : voice recorder (correct)
  • CVR abrév. (correct,officially approved)
espagnol
  • registrador de la voz en el puesto de pilotaje (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: registrador de la voz en el puesto de pilotaje; CVR: término et abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • CVR abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
portugais
  • gravador de voz da cabine (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Grava as transmissões de rádio e os sons na cabine, como a voz dos pilotos e o ruído dos motores.
    OBS: CVR: sigla do inglês ""cockpit voice recorder"".
    OBS: gravador de voz da cabine; CVR: termo e abreviatura aprovados oficialmente pela Organização da Aviação Civil Internacional (OACI/ICAO); e pela Agência Nacional de Aviação Civil: Regulamentos Brasileiros de Aviação Civil (RBAC 01).

  • synonyme : gravador de voz da cabine de comando (correct,masculine noun)
  • CVR abrév. (correct,masculine noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil embarqué à bord d'un aéronef, qui enregistre les conversations et le bruit ambiant dans le poste de pilotage.
anglais
[A] device used to record the audio environment in the flight deck for accidents and incident investigation purposes.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28e12de1e8ebcc06/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati