police en coassurance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • police en coassurance (correct,feminine noun,specific)

    CONT: La police en coassurance, c'est-à-dire une police mettant en cause plusieurs assureurs et utilisée pour couvrir les plus gros risques [...]
    OBS: Police souscription : Terme employé par la Canadian Underwriters' Association, taxé d'anglicisme par le Bureau d'assurance du Canada.

  • synonyme : police de coassurance (correct,feminine noun,specific,standardized)
  • synonyme : police unique (correct,feminine noun,specific)
  • synonyme : police collective (see observation,feminine noun,specific)
anglais
  • syndicate policy (correct,see observation,specific)

    CONT: A syndicate policy carries the name of all participating companies and usually designates just what share of the liability is assumed by each company.
    OBS: collective policy: (Terme employé par) les compagnies indépendantes, membres de la Independent Underwriters' Conference.

  • synonyme : subscription policy (correct,specific)
  • synonyme : collective policy (specific)
  • synonyme : scheduled policy (specific)
espagnol
  • póliza colectiva (correct,feminine noun,generic)
  • synonyme : póliza de grupo (correct,feminine noun,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Police d'assurance unique portant les signatures des entreprises d'assurances participant à la garantie, avec indication de la fraction du risque garantie par chacune d'elles.

Classement

Collections

Domaines

  • Réassurance et coassurance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28ece541eaee7579/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati