vérification de fiabilité

OBS: Au gouvernement du Canada, la première étape du processus de filtrage de sécurité pour une personne ou une entreprise est la «vérification de fiabilité». Le filtrage de sécurité peut comprendre, si nécessaire, une deuxième étape : «l’enquête de sécurité».

OBS: At the Government of Canada, the first step of the security screening of a person or company is the ""reliability check"" and it is followed, when required only, by a ""security investigation.""

CONT: La verificación de confiabilidad en el proceso de selección tiene como objetivo garantizar a cada organización, sin importar su tamaño, que el aspirante a un cargo durante el proceso de selección cumpla con las competencias, principios y valores exigidos por parte de la misma, reduciendo así la materialización de conductas delictivas al interior de la organización, las cuales se ven representadas en costos administrativos, operativos y en la imagen corporativa.
OBS: En el Gobierno de Canadá, la verificación de seguridad de una persona o empresa comprende dos fases: la primera es la ""verificación de confiabilidad"" y la segunda, que se realiza solo cuando se considera necesario, es la ""indagación de seguridad"".

CONT: A verificação de antecedentes é utilizada para por meio dela investigar potenciais empregados do governo de modo a dar a ele uma habilitação de segurança.
CONT: Existem muitos papéis de trabalho que exigem um alto nível de confiabilidade e confiança, e graças a verificação de antecedentes empregado, os empregadores são capazes de verificar e avaliar a adequação de um candidato para tais papéis antes de contratá-los.