peroxyde d'hydrogène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • peroxyde d'hydrogène (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: On distingue notamment : a) l'eau oxygénée concentrée, solution aqueuse acide contenant 30 % en poids de peroxyde d'hydrogène, utilisée avec précautions contre certaines lésions de la peau; b) l'eau oxygénée officinale, contenant environ 3 % en poids (8 à 12 % en volume) de peroxyde d'hydrogène, utilisée comme hémostatique et comme désinfectant. L'eau oxygénée concentrée à 20 volumes est utilisée pour la décoloration des cheveux.
    CONT: On ne peut faire bouillir l'eau oxygénée pure sous la pression atmosphérique normale, car le liquide se décompose auparavant; il est en effet thermodynamiquement instable à la température ordinaire [...]

  • synonyme : dioxidane (correct,masculine noun)
  • synonyme : eau oxygénée pure (see observation,feminine noun)
  • synonyme : peroxyde (see observation,masculine noun)
  • synonyme : bioxyde d'hydrogène déconseillé (avoid,masculine noun,rare)
anglais
  • hydrogen peroxide (correct,see observation)

    OBS: Use: Bleaching and deodorizing of textiles, wood pulp, hair, fur, etc.; source of organic and inorganic peroxides; pulp and paper industry; plasticizers; rocket fuel; foam rubber; manufacture of glycerol; antichlor; dyeing; electroplating; antiseptic; laboratory reagent; epoxidation, hydroxylation, oxidation, and reduction; viscosity control for starch and cellulose derivatives; refining and cleaning metals; bleaching and oxidizing agent in foods; neutralizing agent in wine distillation; seed disinfectant; substitute for chlorine in water and sewage treatment.
    OBS: Also known under a large number of commercial designations, such as: Albone; Hioxyl; Inhibine; Interox; Kastone; Oxydol; Perhydrol (hydroxide peroxide 30%, q.v.); Perone; Peroxan; Superoxol.

  • synonyme : dioxidane (correct)
  • synonyme : dihydrogen dioxide déconseillé (avoid)
  • synonyme : hydrogen dioxide déconseillé (former designation,correct)
  • synonyme : hydroperoxide déconseillé (avoid)
  • synonyme : peroxide déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • peróxido de hidrógeno (correct,masculine noun)

    OBS: Líquido incoloro, insoluble en alcohol y agua. Las soluciones concentradas son tóxicas e irritantes. Riesgo de explosión. Agente oxidante.
    OBS: Fórmula química: H[subíndice 2]O[subíndice 2]

  • synonyme : peróxido (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] espèce chimique [de] formule H[indice 2]O[indice 2] [qui] se présente sous la forme d'un liquide bleu pâle sirupeux, qui se solidifie à -0,46 °C et qui est nettement plus dense que l'eau [...]
anglais
A binary compound of hydrogen and oxygen, empirical formula H[subscript 2]O[subscript 2], used mostly in dilute aqueous solutions as an oxidizing agent [and of which the] most remarkable feature is its tendency to decompose readily into water and oxygen, the first instance of contact analysis.

Classement

Collections

Domaines

  • Préparation de la pâte à papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29a32c5155511f68/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati