certificat de propriété

OBS: Le certificat de propriété [...] constitue une preuve, en l'absence de preuve contraire, de son contenu.
OBS: Un document en soi, par opposition à un endossement sur un document.

OBS: A document in itself as opposed to an endorsement on a document.
OBS: A certificate of ownership ... is proof, in the absence of evidence to the contrary, of the matters therein contained ...