communication collaborative

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • communication collaborative (correct,feminine noun)

    OBS: [La communication collaborative] favorise l'honnêteté, le respect et l'ouverture d'esprit afin de trouver la meilleure solution à un problème, en aidant les parties à cibler les éléments importants à leurs yeux ainsi que la raison de cette importance.

  • synonyme : communication fondée sur la collaboration (correct,feminine noun)
anglais
  • collaborative communication (correct)

    OBS: [Collaborative communication] encourages honesty, respect, and the openness to find the best solution to a problem by helping people focus on what matters to them and why.

portugais
  • diálogo colaborativo (correct,masculine noun)

    CONT: Estimular o uso do diálogo colaborativo, introduzindo noções dos métodos alternativos de resolução de conflitos, especialmente a mediação, a negociação e a construção de consenso...
    CONT: No diálogo colaborativo, a escuta inclusiva é indispensável.
    OBS: Compreende-se por diálogo produtivo aquele que privilegia a escuta inclusiva (versus a contra-argumentação), a construção de consenso (versus o debate ), o entendimento (versus a disputa)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Modèle de communication qui encourage la résolution des conflits de façon à parvenir à des solutions satisfaisantes pour toutes les parties.
anglais
A communication model that encourages the resolution of disputes in a manner that generates mutually satisfactory solutions.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications (Relations publiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29d7fb173b88b69c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati