twin-engine scraper combination

Désignations

français	synonyme : scraper automoteur avec moteur benne synonyme : décapeuse automotrice avec moteur benne synonyme : scraper à deux trains moteurs synonyme : décapeuse à deux trains moteurs scraper avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé (avoid) OBS: Le terme décapeuse est recommandé par le Petit Robert (édition 1979) et la Revue générale des routes et des aérodromes. synonyme : décapeuse avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé (avoid)
anglais	twin-engine scraper combination (correct) CONT: At least one manufacturer has a twin-engine scraper combination on two axles. The second engine is mounted at the rear in back of the scraper bowl. This engine puts power into the wheels on the rear axle. In this case all four wheels of what would be identified as a 4 X 4 scraper unit are drive wheels (...) OBS: See section 11, page 1, in CATER-2E. synonyme : tandem powered wheel tractor-scraper (correct) synonyme : twin powered all wheel drive scraper (correct) synonyme : tandem-powered scraper (correct) synonyme : 4 X 4 scraper unit (correct) synonyme : dual engine scraper (correct) synonyme : tandem engine scraper (correct) synonyme : 4 X 4 scraper (correct)

français

synonyme : scraper automoteur avec moteur benne
synonyme : décapeuse automotrice avec moteur benne
synonyme : scraper à deux trains moteurs
synonyme : décapeuse à deux trains moteurs
scraper avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé (avoid)
OBS: Le terme décapeuse est recommandé par le Petit Robert (édition 1979) et la Revue générale des routes et des aérodromes.
synonyme : décapeuse avec moteur avant-train et moteur benne déconseillé (avoid)

anglais

twin-engine scraper combination (correct)
CONT: At least one manufacturer has a twin-engine scraper combination on two axles. The second engine is mounted at the rear in back of the scraper bowl. This engine puts power into the wheels on the rear axle. In this case all four wheels of what would be identified as a 4 X 4 scraper unit are drive wheels (...)
OBS: See section 11, page 1, in CATER-2E.
synonyme : tandem powered wheel tractor-scraper (correct)
synonyme : twin powered all wheel drive scraper (correct)
synonyme : tandem-powered scraper (correct)
synonyme : 4 X 4 scraper unit (correct)
synonyme : dual engine scraper (correct)
synonyme : tandem engine scraper (correct)
synonyme : 4 X 4 scraper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: (...) [scraper] dont (...) la benne (...) comporte (...) un moteur(...) synchronisé avec celui du tracteur et qui attaque l'essieu de la benne.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériel de constr. (Voies de circulation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29e1120840d43f0f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.