honorable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • honorable CA
  • hon. abrév. CA
anglais
  • Honourable CA
  • Hon. abrév. CA
espagnol
  • respetado (correct)

    OBS: honorable; Hon.: Estos términos se usan principalmente en el contexto parlamentario canadiense antepuestos al nombre de un diputado o senador, generalmente en mayúscula (por ejemplo, el Honorable Noël A. Kinsella, Presidente del Senado). En los países hispanohablantes, tanto en España como en América Latina, no se utiliza ningún título de tratamiento antes de referirse a los parlamentarios (por ejemplo, el diputado José Ignacio García Hamilton).

  • synonyme : distinguido (correct)
  • synonyme : honorable (correct,see observation)
portugais
  • honorável (correct)

    OBS: Diz-se de pessoa merecedora de honra ou homenagem.
    OBS: Título honorífico atribuído a nomes de pessoas de certas classes sociais; outorgado a oficiais de alto-posto.

  • synonyme : honoroso (correct)
  • synonyme : ilustre (correct)
  • synonyme : nobre (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Titre conféré à vie aux lieutenants-gouverneurs provinciaux et territoriaux, aux conseillers privés et aux sénateurs et, pendant la durée de leurs fonctions, au Président de la Chambre des communes et à certains juges.
anglais
The title given to provincial and territorial Lieutenant-Governors, Privy Councillors and Senators for life, and to the Speaker of the House of Commons and certain judges while in office.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a0e6cbc9cdbb3df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati