gaillet gratteron

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gaillet gratteron (correct,masculine noun)

    OBS: Plante à propriété diurétique, antiscorbutique et calmante dans le soulagement des ulcères. De la même famille que le caféier, les fruits torréfiés furent utilisés comme café.
    CONT: Le gaillet gratteron (Galium aparine) se développe partout et s'accroche aussi bien aux vêtements qu'aux poils des animaux. Il est facile de s'en débarrasser en l'arrachant après une bonne pluie.
    OBS: gaillet gratteron : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

  • synonyme : gaillet accrochant (correct,masculine noun)
  • synonyme : herbe collante (feminine noun)
anglais
  • cleavers (correct)

    OBS: Native annual with square stems and short, bristly downward pointing hooks on stem corners; rough, hairy leaves grow in whorls of 6 to 8; burr-like seeds produced in pairs ...
    OBS: Commonly known as bedstraw, cleavers is particularly damaging in cereals and canola where it clings to and trails around these crops.
    OBS: cleavers: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

  • synonyme : bedstraw (correct)
  • synonyme : stickywilly (correct)
  • synonyme : goosegrass (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes médicinales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a641db41a70b175/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati