friction transversale

Désignations

français	friction transversale (correct,feminine noun) CONT: [Le massage transversal profond (M.T.P.)] s'adresse électivement aux manifestations douloureuses post-traumatiques des appareils musculo-tendineux et capsulo-ligamentaire [...] Quant à son impact musculaire, Cyriax attribue au massage profond la rupture d'adhérences, qui ne se reconstitueront pas si le M.T.P. est suivi d'un travail actif : «la friction transversale profonde peut être résumée comme procurant une mobilisation que ni l'étirement passif ni les exercices actifs ne peuvent apporter» Cyriax.
anglais	transverse friction

français

friction transversale (correct,feminine noun)
CONT: [Le massage transversal profond (M.T.P.)] s'adresse électivement aux manifestations douloureuses post-traumatiques des appareils musculo-tendineux et capsulo-ligamentaire [...] Quant à son impact musculaire, Cyriax attribue au massage profond la rupture d'adhérences, qui ne se reconstitueront pas si le M.T.P. est suivi d'un travail actif : «la friction transversale profonde peut être résumée comme procurant une mobilisation que ni l'étirement passif ni les exercices actifs ne peuvent apporter» Cyriax.

anglais

transverse friction

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Deep massage technique, predominantly used for tendon and ligament conditions. Technique is performed across the line of the tissue fibres.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Physiothérapie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2abb10525e8734a2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.