rechapage de sommet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rechapage de sommet (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: rechapage de sommet : terme normalisé par l'ISO.

anglais
  • recapping (correct,see observation,standardized)

    CONT: The life of a tire can be materially extended by either recapping or retreading. Recapping means adding a top strip (called camelback) of synthetic or reclaimed rubber to the buffed and roughened surface of a worn tire. Retreading means adding full width new rubber to the worn tire.
    OBS: The terms [""recapping"" and ""retreading""] are used rather loosely and interchangeably in the tire industry, but a retread is ordinarily a better and more thorough job since new rubber is bonded to the tire from one shoulder to the other.
    OBS: recapping; top capping; retreading: terms standardized by ISO.

  • synonyme : top capping (correct,standardized)
  • synonyme : retreading (see observation,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Fabrication des pneumatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2af17fb96d75cc87/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati