noir d'été

Désignations

français	noir d'été (correct)
anglais	summer black (correct) CONT: Some black horses never seem to fade in the sunlight and are called jet black or raven black. Others tend to get a rusty tinge during certain times of the year and are then a flatter color, but are still black. In Austria these are called summer black (sommer rappe), which reflects the fact that many black horses fade at least somewhat in the heat and sunlight of summer. synonyme : sommer rappe (correct)

français

noir d'été (correct)

anglais

summer black (correct)
CONT: Some black horses never seem to fade in the sunlight and are called jet black or raven black. Others tend to get a rusty tinge during certain times of the year and are then a flatter color, but are still black. In Austria these are called summer black (sommer rappe), which reflects the fact that many black horses fade at least somewhat in the heat and sunlight of summer.
synonyme : sommer rappe (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Robe noire dont la couleur, terne et mate l'hiver, devient brillante et luisante l'été.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2af57a1a972f3a4b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.