labour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • labour (correct,masculine noun)

    CONT: Le labour (amène) à l'air des couches inférieures, (ameublit) la terre, (assure) le mélange des différentes parties et (contribue) à la destruction des mauvaises herbes.
    OBS: Ne pas confondre avec le terme ""labour"" qui est aussi utilisé en jardinage pour désigner le travail de préparation du sol impliquant l'emploi de la bêche ou de la houe.

  • synonyme : labourage (correct,masculine noun)
anglais
  • ploughing (correct)

    CONT: Good ploughing is probably the best method of burying weeds and the remains of previous crops; it can also set up the soil so that good frost penetration is possible.
    OBS: Ploughing is sometimes referred to as ""primary tillage"" as opposed to ""secondary tillage"" which refers to field operations after ploughing.

  • synonyme : plowing (correct)
espagnol
  • labranza (correct,feminine noun)
portugais
  • lavoura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Façon culturale qui consiste à découper en une ou en plusieurs bandes et à la retourner à l'aide d'une charrue.
anglais
... the first operation in seed-bed preparation on most farms ...

Classement

Collections

Domaines

  • Travaux du sol (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b07c76b884895d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati