bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bois (correct,masculine noun)

    OBS: On continue à utiliser ce terme bien qu'il n'y ait pratiquement plus de cadres en bois. Termes connexes : (coup) boisé, erreur de centrage.
    OBS: [(coup) boisé] se dit d'un coup mal centré dans le tamis, la balle étant frappée, tout ou partie, par le cadre de la raquette. Cette maladresse trompe l'adversaire et donne quelquefois le point si la balle retombe dans les limites du jeu; si le joueur est courtois, il s'excuse.

  • synonyme : coup boisé (correct,masculine noun)
anglais
  • wood shot (correct)

    OBS: framer, woodie: slang, but frequently heard.

  • synonyme : woodie (correct,see observation,noun)
  • synonyme : framer (correct,see observation,noun)
  • synonyme : shank (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Balle mal centrée qui touche le cadre de la raquette.
anglais
A shot in tennis in which the ball is hit accidentally with any part of the racquet frame. The shot is legal but usually not effective.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b8efdc30f850ee4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati