recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd

Désignations

français	recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd (correct,standardized) OBS: recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd; RSMU de niveau opérationnel lourd; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd; RSMUEL : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. synonyme : RSMU de niveau opérationnel lourd (correct,standardized) synonyme : recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (correct,standardized)
anglais	heavy urban search and rescue (correct,standardized) OBS: heavy urban search and rescue; HUSAR; heavy operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. synonyme : heavy operational level USAR (correct,standardized) HUSAR abrév. (correct,standardized)

français

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd (correct,standardized)
OBS: recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd; RSMU de niveau opérationnel lourd; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd; RSMUEL : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
synonyme : RSMU de niveau opérationnel lourd (correct,standardized)
synonyme : recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (correct,standardized)

anglais

heavy urban search and rescue (correct,standardized)
OBS: heavy urban search and rescue; HUSAR; heavy operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.
synonyme : heavy operational level USAR (correct,standardized)
HUSAR abrév. (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain par des équipes multidisciplinaires à un niveau opérationnel qui requiert l'utilisation d'équipement et de procédures techniques spécialisés, des véhicules lourds, des techniques de levage et d'arrimage en cas d'effondrement massif de structures, des chiens spécialement dressés et diverses compétences professionnelles dans le cadre de scénarios de sauvetage exigeants, afin de localiser et de désincarcérer des personnes coincées dans des structures qui se sont effondrées ou qui ont cédé.
anglais: An urban search and rescue activity that is carried out by multidisciplinary teams at an operational level that requires the use of specialized technical equipment and procedures, heavy vehicles, lifting and rigging for massive structural collapse, specially trained dogs and various professional skills in demanding rescue scenarios, in order to locate and extricate persons that are trapped in all types of collapsed or failed structures.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2bf2a7d0d3dd2cac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.