hypothéquer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hypothéquer (correct)

    OBS: Le terme «mortgage» pose un sérieux problème de traduction. Il est pratique courante de le rendre par «hypothèque» dans la plupart des textes traduits au Canada [...]

  • synonyme : grever d'une hypothèque (correct)
  • synonyme : grever d'un mortgage (see observation,rare)
anglais
  • mortgage (correct,verb)
espagnol
  • hipotecar

    CONT: Documentación para determinar el valor del bien a hipotecar ....
    CONT: Este documento [Verificación Registral] es fundamental para verificar las cargas o gravámenes que puedan pesar sobre el bien que vamos a comprar y posteriormente a hipotecar.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Constituer une hypothèque sur un immeuble.
anglais
To grant or convey by a mortgage.
espagnol
Gravar un bien mediante un contrato por el cual se consigue un crédito que se garantiza con dicho bien y con cuyo valor se responde del riesgo de impago.

Classement

Collections

Domaines

  • Prêts et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c08c637212f8450/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati