évacuateur de secours

Désignations

français	évacuateur de secours (correct,masculine noun) DEF: Canal creusé ou naturel, d'habitude éloigné à une certaine distance d'un barrage, prévu pour permettre la décharge de débits de crue exceptionnels dépassant la capacité de l'évacuateur de service non restreint. Son réglage est rarement prévu et une basse digue en terre peut être utilisée pour permettre à la surface d'eau de la retenue de monter au-dessus de la crête de l'évacuateur de secours. Si l'arrivée continue d'eau entraîne la submersion de la digue fusible, on compte que celle-ci sera emportée par l'eau, laissant échapper l'eau excédentaire sans mettre en danger le barrage principal. synonyme : évacuateur de crue auxiliaire (correct,masculine noun) synonyme : déversoir de secours (correct,masculine noun)
anglais	emergency spillway (correct) synonyme : auxiliary spillway (correct) synonyme : emergency floodway (correct) synonyme : auxiliary floodway (correct)
espagnol	aliviadero de emergencia (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évacuateur secondaire appelé à fonctionner exceptionnellement.
anglais: An excavated or natural channel, usually removed some distance from a dam, provided to permit the release of extraordinary flood flows or flood discharge beyond the capacity of the service spillway. Control is seldom furnished and a low embankment of earth may be used to allow the water surface of the reservoir to rise above the crest of the emergency spillway. If continued inflow causes overtopping of the embankment plug, it is intended that the plug shall wash away, releasing the excess water without endangering the main dam.
espagnol: Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Barrages et chaussées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c0d32bafe87e07d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.