personne sourde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne sourde (correct,feminine noun)

    OBS: sourd; sourde : Bien que les termes «sourd» et «sourde» employés seuls puissent sembler offensants pour certaines personnes puisqu'ils mettent l'accent sur cette seule caractéristique, leur emploi est tout de même accepté.
    OBS: sourd-muet; sourde-muette; sourd et muet; sourde et muette : [Ces termes] associent la surdité à l'incapacité de s’exprimer oralement. Une personne sourde peut choisir de ne pas utiliser sa voix; ceci ne fait pas d'elle une personne muette.

  • synonyme : sourd (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : sourde (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : sourd-muet déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : sourde-muette déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : sourd et muet déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : sourde et muette déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • deaf person (correct)

    OBS: The term ""deaf"" may be used on its own as a collective noun (""the deaf"") to form compound words such as ""school for the deaf"" and ""class for the deaf.""
    OBS: deaf-mute person; deaf mute person: [These] terms associate deafness with the inability to communicate in a spoken language. A deaf person may choose not to use their voice; this does not make them mute.

  • synonyme : person who is deaf (correct)
  • synonyme : deaf mute person déconseillé (avoid,see observation,noun)
  • synonyme : deaf-mute person déconseillé (avoid,see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne ayant une perte auditive de sévère à profonde, avec peu ou pas d'audition résiduelle.
anglais
A person who has severe to profound hearing loss, with little or no residual hearing.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouïe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c5252a9c7708f64/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati