agent biologique de dégradation des hydrocarbures

Désignations

français	agent biologique de dégradation des hydrocarbures (proposal,masculine noun) OBS: Termes proposés après consultation du chargé de recherches sur la biodégradation des hydrocarbures à l'Institut de recherches en biotechnologie du CNRC. Il nous a dit qu'on ne parle pas de «digestion» des hydrocarbures (le terme «digestion» est employé dans le domaine du traitement des eaux usées), mais seulement de «dégradation (biologique)» ou de «biodégradation». OBS: Digestion des boues : transformation de la matière organique des boues résiduaires par action bactérienne. synonyme : agent de biodégradation des hydrocarbures (proposal,masculine noun) synonyme : microorganisme dégradateur d'hydrocarbures (proposal,masculine noun) synonyme : biodégradateur d'hydrocarbures (proposal,masculine noun)
anglais	biological hydrocarbon digestant (correct) CONT: Oil eating microbes. [An example is the] BCS 90, a biological hydrocarbon digestant.

français

agent biologique de dégradation des hydrocarbures (proposal,masculine noun)
OBS: Termes proposés après consultation du chargé de recherches sur la biodégradation des hydrocarbures à l'Institut de recherches en biotechnologie du CNRC. Il nous a dit qu'on ne parle pas de «digestion» des hydrocarbures (le terme «digestion» est employé dans le domaine du traitement des eaux usées), mais seulement de «dégradation (biologique)» ou de «biodégradation».
OBS: Digestion des boues : transformation de la matière organique des boues résiduaires par action bactérienne.
synonyme : agent de biodégradation des hydrocarbures (proposal,masculine noun)
synonyme : microorganisme dégradateur d'hydrocarbures (proposal,masculine noun)
synonyme : biodégradateur d'hydrocarbures (proposal,masculine noun)

anglais

biological hydrocarbon digestant (correct)
CONT: Oil eating microbes. [An example is the] BCS 90, a biological hydrocarbon digestant.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d17097f92187531/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.