défense individuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • défense individuelle (correct,feminine noun)

    CONT: Marquage individuel. Il s'agit de confier à un défenseur [...] la surveillance et la neutralisation d'un joueur adverse [...] Le marquage se fait en restant constamment «collé» à l'adversaire [...]
    OBS: Chaque joueur surveille son adversaire direct. S'oppose à «défense de zone», où chaque joueur est chargé de la surveillance d'une partie du terrain.

  • synonyme : marquage homme à homme (correct,masculine noun)
  • synonyme : défense homme à homme (correct,feminine noun)
  • synonyme : marquage individuel (correct,masculine noun)
anglais
  • individual defence (correct)

    CONT: Defense may consist of individual guarding or team patterns. Individual man-to-man defense is both a basic style of play and the name of a team strategy in which each player is assigned to cover one opponent wherever he goes on the floor. This is the prevailing form of team defense. Also used extensively is some form of the zone defense, in which a player is given a specific area of the floor to guard and picks up any opposing player coming through it.

  • synonyme : man-to-man defence GB CA
  • synonyme : man-to-man defense US
  • synonyme : man-to-man marking (correct)
  • synonyme : man-to-man guarding (correct)
  • synonyme : individual man-to-man defence (correct)
  • synonyme : individual man-to-man defense US
  • synonyme : individual man-to-man marking (correct)
espagnol
  • defensa individual (correct,feminine noun)
  • synonyme : marcaje hombre a hombre (correct,masculine noun)
  • synonyme : defensa hombre a hombre (correct,feminine noun)
  • synonyme : marcaje individual (correct,masculine noun)
  • synonyme : marcaje al hombre (correct,masculine noun)
portugais
  • marcação individual (correct,feminine noun)

    CONT: A marcação individual tem como premissa a busca constante pelo “jogador a ser marcado” - o jogador “B” deve marcar o jogador “A” em todos os seus deslocamentos ofensivos; podendo ter como referencial não somente o jogador mas também a “posição” do jogador (em outras palavras a marcação individual pode ser do tipo “homem a homem” mas também pode ser do tipo “lateral pega lateral”, “volante pega meia”, etc.).

  • synonyme : marcação homem a homem (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A style of team defense in which each player is assigned one specific opponent to guard anywhere on the court.
espagnol
Forma de organización defensiva donde cada jugador tiene la misión de marcar a un único adversario, previamente atribuido por el entrenador, teniendo que acompañarlo por todo el terreno de juego.
portugais
Forma de marcação em que um jogador marca individualmente determinado jogador do time adversário.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d3e193210ed02e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati