site d'étiquetage social

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • site d'étiquetage social (correct,masculine noun)

    CONT: Échangez des pages intéressantes en les envoyant par courriel ou en les affichant sur votre page de média social ou sur un site d’étiquetage social. Ces outils sont offerts sur certaines pages Web.

  • synonyme : site d'étiquetage collaboratif (masculine noun)
anglais
  • collaborative tagging site (correct)

    CONT: The most important recent development in the technological support for distributed cognition is the sudden explosion of collaborative tagging sites on the World Wide Web. The basic idea is straightforward. Users can upload or select certain materials (pictures, music files, texts, websites) and associate tags with these materials. The tags can be freely chosen and are similar to keywords.
    CONT: Share interesting Web pages by emailing them, posting them to your social networking page or linking them to social bookmarking sites. These tools are offered on select Web pages.

  • synonyme : social bookmarking site (correct)
espagnol
  • sitio de marcadores sociales (correct,masculine noun)

    CONT: El “social bookmarking”, conocido en español con el nombre de marcadores sociales, es una forma en que la gente puede almacenar, organizar, buscar y administrar los ""marcadores"" de páginas web que le interesan. Los usuarios guardan enlaces de páginas web que les gustan o quieren compartir, utilizando un sitio de marcadores sociales para guardar estos enlaces. Estos marcadores son generalmente públicos y pueden ser vistos por otros miembros del sitio donde se almacenan. Algunos ejemplos de los sitios de “social bookmarking” son del.icio.us y digg.com.
    CONT: [...] uno de los sitios de etiquetado social más visitados es del.icio.us […] que permite guardar tus “favoritos” Web […] y etiquetarlos de manera que estén disponibles para ti desde cualquier ordenador conectado a red y compartirlos con otros que a su vez los han etiquetado.

  • synonyme : sitio de etiquetado social (correct,masculine noun)
portugais
  • site de marcação social (correct,masculine noun)

    CONT: Os Web sites de marcações sociais permitem que você salve e anote os Web sites que deseja encontrar mais tarde, mas também torna fácil compartilhar e “etiquetar” os Web sites com palavras-chave. Estas etiquetas são usadas para categorizar e organizar seus Web sites favoritos; depois, outros usuários podem pegar esses marcadores de páginas e adicioná-los a suas próprias compilações.
    CONT: del.icio.us é um dos sites de marcação de páginas sociais mais populares. O principal uso do del.icio.us é armazenar marcadores de páginas on-line, o qual permite o acesso a seus marcadores de páginas a partir de qualquer computador, assim como a capacidade de adicionar marcações de outros usuários.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d60d58e30c20580/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati