raisin de cuve

Désignations

français	raisin de cuve (correct,masculine noun) CONT: Les raisins de cuve (ou raisins à vin par opposition aux raisins de table) sont, sous nos climats tempérés, des fruits [à] développement ralenti et [à] maturité tardive. synonyme : raisin à vin (correct,masculine noun)
anglais	wine grape (correct) CONT: Scientists have long suspected that crop diversity is key to making agriculture more resilient to climate change, and wine grapes offer a unique opportunity to test this assumption. They are both extremely diverse [...] and well-documented, with harvest data stretching back centuries. Wine grapes are also extremely sensitive to the changes in temperature and season that come with climate change. synonyme : wine-grape (correct) synonyme : wine making grape (correct)
espagnol	uva de vinificación (feminine noun) CONT: Las uvas de vinificación se recogen a finales de verano cuando están maduras.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Raisin servant à la fabrication du vin.
anglais: A grape used in making wine.
espagnol: La uva fresca madura y sobremadura en la misma planta o soleada después de la vendimia, sin llegar a la pasificación, que haya de entrar en el proceso de elaboración del mosto o del vino.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e1ac3667c3dccf8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.