médaille d'or

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • médaille d'or (correct,feminine noun)

    CONT: Obtenir une médaille d'or.
    OBS: Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

anglais
  • gold medal (correct)
  • synonyme : gold (correct,noun)
espagnol
  • medalla de oro (correct,feminine noun)

    OBS: medalla de oro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir en minúscula ""medalla de oro"", ""medalla de plata"" y ""medalla de bronce"".

  • synonyme : oro (correct,masculine noun)
  • synonyme : medalla dorada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièce de métal donnée en prix dans certains concours publics, aux Jeux Olympiques, etc.
anglais
A medal, traditionally of gold or gold color, awarded to a person or team finishing first in a competition, meet, or tournament.
espagnol
Distinción que se concede en algunas competiciones a quien consigue el primer puesto de la clasificación.

Classement

Collections

Domaines

  • Prix et trophées (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e26cb6af16710fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati