pain d'épice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pain d'épice (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Malgré la référence faite par le Trésor de la langue française (TLF) à la citation de Dupré concernant le singulier du mot épice (Dans le pain d'épice [...] «d'épice» reste au singulier comme une sorte de qualificatif dont la valeur originelle est oubliée). Le TLF donne les deux graphies comme étant correctes.

  • synonyme : pain d'épices (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • gingerbread (correct)

    OBS: It is often made into cookies with a dense, chewy texture and cut into various shapes such as the ginger bread man. It can also be made into a dark, moist cake, which is often topped with a lemon sauce or whipped cream.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gâteau fabriqué avec de la farine de seigle, de la mélasse, du miel et diverses substances aromatiques.
anglais
A type of sweet bread flavored with molasses, honey, and ginger.

Classement

Collections

Domaines

  • Pâtisserie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e35ee3e2e368ade/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati