marché à prix forfaitaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marché à prix forfaitaire (correct,see observation,masculine noun)

    DEF: Marché dont le montant est fixé par l'entrepreneur en prenant pour base les documents précis et complets des travaux à exécuter déterminés par le client, maître de l'ouvrage et dont le montant ne peut varier en fonction des travaux effectivement réalisés, mais peut être révisé en fonction des variations économiques.
    OBS: [...] un prix forfaitaire, ou à forfait n'est en principe pas révisable en fonction des aléas rencontrés en cours d'exécution, mais seulement par actualisation basée sur l'évolution des indices de coût de construction.

  • synonyme : contrat à prix forfaitaire (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : marché à forfait (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : contrat à forfait (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : marché à prix global forfaitaire (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : contrat à prix global forfaitaire (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : marché à prix global (correct,masculine noun)
  • synonyme : marché à prix forfaitaire global (correct,masculine noun)
anglais
  • lump-sum contract (correct,see observation)

    OBS: Lump(-)sum contract; stipulated-price contract; stipulated-sum contract: term(s) and definition (a) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

  • synonyme : lump sum contract (correct)
  • synonyme : stipulated-price contract (correct,see observation)
  • synonyme : stipulated-sum contract (correct,see observation)
  • synonyme : lump sum agreement (correct)
espagnol
  • contrato a suma alzada (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marché à prix fixe dans lequel un prix est établi pour l'ensemble des prestations qui y sont définies.
anglais
A fixed-price contract in which a global amount is established for the entire work specified therein.

Classement

Collections

Domaines

  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e5d4c17fceb166d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati