surface de frappe

Désignations

français	surface de frappe (correct,feminine noun) CONT: La surface de frappe de la raquette est plate et se compose d'un ensemble de cordes croisées, reliées à un cadre, et qui s'entrelacent ou se lient quand elles se croisent; la surface de frappe constitue le tamis de la raquette. CONT: «Cordage», terme polysémique et générique dans le monde du tennis. CONT: Le cordage doit être régulier. synonyme : cordage (correct,see observation,masculine noun)
anglais	hitting surface (correct) CONT: The hitting surface of the racquet shall be flat and consist of a pattern of crossed strings connected to a frame and alternately interlaced or bonded where they cross. OBS: ""Hitting surface"" is sometimes used synonymously with ""string plane"", ""string face"" or ""string bed"". synonyme : hitting area (correct,less frequent) synonyme : striking surface
espagnol	superficie de golpeo (correct,feminine noun) CONT: La superficie de impacto debe ser plana. synonyme : superficie de impacto (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The flat surface formed by the strings.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2eba0032d0d9d447/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.