lavage à la batée

Désignations

français	lavage à la batée (correct,masculine noun) CONT: De plus en plus, les résultats de batées apparaissent difficiles à interpréter, l'or en place n'étant pas toujours exprimé. CONT: [...] les fragments de ces minéraux isolés, par lavage à la batée, d'éluvions ou d'alluvions; [...] synonyme : lavage à la battée (correct,masculine noun) synonyme : batéiage (correct,masculine noun) synonyme : bateyage (correct,masculine noun) synonyme : batée (correct,feminine noun) synonyme : pannage (masculine noun) synonyme : lavage au pan déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	panning (correct) CONT: The lighter fractions are washed away, leaving the heavy metals behind, in the pan. CONT: Heavy mineral panning of stream sediments for minerals such as pyrochlore, chrysoberyl, helvite and euclase. synonyme : wash-troughing (correct)
espagnol	bateado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui consiste à séparer les minéraux les plus lourds, tels que l'or et les sulfures, des minéraux plus légers, soit dans les sédiments d'un ruisseau, soit dans les sols meubles, soit d'une roche broyée, dans un contenant ayant la forme d'une poêle à frire.
anglais: A technique of prospecting for heavy metals, e.g. gold, by washing placer or crushed vein material in a pan.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines d'or et d'argent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ee6d04ada8daa3a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.