décalage axial du poteau

OBS: Les décalages axiaux des poteaux au niveau des planchers et ceux des poutres-maîtresses et des poutres à la croisée des poteaux ou des murs ne doivent pas être supérieurs aux écarts ordinairement permis à l'article 10.3.2 dans l'une ou l'autre des directions et, de plus, ils ne doivent pas être dans la même direction pour plus de deux étages ou travées consécutifs.

OBS: Column offsets at floors and girder or beam offsets at columns or walls shall not exceed the allowable deviation for the appropriate section dimensions provided in Clause 10.3.2 in either direction, and the offsets shall not be in the same direction for more than two consecutive floors or bays.