talus de déblai

Désignations

français	talus de déblai (correct,masculine noun,officially approved) CONT: L'inclinaison des talus dépend de la cohésion des sols [...] Pour les terrains rencontrés en France dans la majorité des cas, on prend : pour les talus de déblai, c'est-à-dire lorsque la route [à construire] est située au-dessous du niveau du terrain [...], la pente est de 50 grades (45 degrés). On désigne cette inclinaison par la fraction 1/1 signifiant 1 de base pour 1 de hauteur. OBS: talus de déblai : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée.
anglais	berm (correct) OBS: slope of cut: term officialized by Canadian Pacific Ltd. synonyme : slope of cutting (correct) synonyme : slope of cut (officially approved) synonyme : earth slope of cutting

français

talus de déblai (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: L'inclinaison des talus dépend de la cohésion des sols [...] Pour les terrains rencontrés en France dans la majorité des cas, on prend : pour les talus de déblai, c'est-à-dire lorsque la route [à construire] est située au-dessous du niveau du terrain [...], la pente est de 50 grades (45 degrés). On désigne cette inclinaison par la fraction 1/1 signifiant 1 de base pour 1 de hauteur.
OBS: talus de déblai : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée.

anglais

berm (correct)
OBS: slope of cut: term officialized by Canadian Pacific Ltd.
synonyme : slope of cutting (correct)
synonyme : slope of cut (officially approved)
synonyme : earth slope of cutting

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Talus] qui borde une excavation.
anglais: That portion of an excavation work, often sloped, that is left at the perimeter and removed as the sheeting and bracing are installed.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Terrassement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2facdc97fd17eb33/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.