sablier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sablier (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Terme normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR.

anglais
  • riffler (correct,standardized)

    OBS: According to the Pulp & Paper Dictionary (LAPUP), this cleaning system is used on some older paper machine.
    OBS: The terms ""riffler"" and ""sandtable"" have been standardized by ISO.

  • synonyme : sand trap (correct)
  • synonyme : sandtable (standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bac ou canal muni de chicanes qui retiennent le sable et autres impuretés lourdes contenues dans la pâte.
anglais
Troughs or channels through which a very dilute suspension of stock flows. They eliminate the heavy impurities from the suspension by gravity, for which purpose they are sometimes fitted with suitably arranged submerged baffles (riffles).

Classement

Collections

Domaines

  • Pâtes et papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2fcc3222ba7e71a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati