saumurage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saumurage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: saumurage : terme normalisé par l'AFNOR.

anglais
  • brining (correct)
espagnol
  • curado con salmuera (correct,masculine noun)

    CONT: Las materias primas empleadas por la industria del cuero son sobre todo productos secundarios de la industria de la carne. Después de matar y despellejar al animal, y antes de iniciarse el proceso de curtido, las pieles en bruto se curan al salarlas o al secarlas. Den­tro de los métodos de curado más frecuentes se encuentra el uso de sal, ya sea por salazón húmeda o por el curado con salmuera.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération de conservation des peaux brutes effectuée par passage dans une solution saturée de sels. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
A process of curing hides by washing and soaking them in a concentrated salt solution.

Classement

Collections

Domaines

  • Préparation des cuirs et des objets en cuir

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-303a43b7d0aa0a80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati