départ en groupe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • départ en groupe (correct,masculine noun)

    OBS: Ce genre de départ convient lorsque les participants sont trop nombreux pour des départs par intervalles. C'est le cas des marathons, des courses cyclistes sur route et des courses de longues distances en ski de fond, course automobile, patinage de vitesse, natation, voile, etc. Dans certains cas, on accorde à l'élite le privilège d'occuper le premier rang sur la ligne de départ.
    OBS: départ en masse : Relevé sur le dépliant d'information et formulaire d'inscription au Loppet Montebello 1986.

  • synonyme : départ en masse (correct,masculine noun)
  • synonyme : départ groupé (correct,masculine noun)
  • synonyme : départ simultané (correct,masculine noun)
  • synonyme : départ commun (correct,masculine noun)
  • synonyme : départ de masse (masculine noun)
anglais
  • mass start (correct)

    CONT: (Cross-country ski) racing is usually done over 2 to 50 kilometer (1 to 31 mile) courses ... On mass starts, it is extremely difficult to make progress because after the initial start on an open field or lake, all the racers descend upon a single track. For this reason, one must sprint at the beginning to reduce the number of persons to be passed.
    CONT: ... you can see one advantage of a mass start. The recorders know that everyone started at ""Zero"" minutes, and actually, therefore, the racer's finishing time is his elapsed race time.

  • synonyme : massed start (correct)
  • synonyme : pack-style start (correct)
  • synonyme : group start (correct)
espagnol
  • salida colectiva (correct,feminine noun)

    OBS: Términos de deportes de patines sobre ruedas y ciclismo.

  • synonyme : salida en grupo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Début d'une course où tous les participants prennent le départ en même temps.
anglais
A race formation where all participants start at the same time.

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux et compétitions (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3051395981ea874c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati