ventilateur de cale

Désignations

français	ventilateur de cale (correct,masculine noun) OBS: Il est maintenant obligatoire d'activer le ventilateur de cale pendant au moins quatre minutes chaque fois que vous démarrez un moteur à essence.
anglais	bilge blower (correct) CONT: After fueling your boat and before starting the engine, turn on your bilge blower for 3-4 minutes to ensure that any accumulated fuel vapor is expelled through the ventilation system.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil qui sert à expulser les gaz d'échappement dans la cale des embarcations de plaisance.
anglais: An electric fan that blows gasoline fumes out of the bilge.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Systèmes de refroidissement et de ventilation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-306269c91aa8c2ae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.