débitage faux quartier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • débitage faux quartier (correct,masculine noun)

    CONT: Débitage des billes avant tranchage. Avant d'être tranchées, les billes destinées au tranchage doivent être débitées en quartelots à l'aide de scies. [...] Le débitage faux quartier consiste à débiter les billes en quatre quartelots par deux coupes passant par le centre de la bille. Les quartelots peuvent être ensuite débités perpendiculairement ou parallèlement aux rayons médullaires du bois.

anglais
  • rift cutting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Débitage d'une bille à un angle de 90 degrés avec le fil du bois, avant son tranchage.
anglais
The process of cutting a quartered log at 90 degree to the grain prior to slicing.

Classement

Collections

Domaines

  • Sciage du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3072b8b1bfd2fcbd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati